{"id":294,"date":"2020-04-21T16:20:16","date_gmt":"2020-04-21T16:20:16","guid":{"rendered":"http:\/\/endogene.fr\/?p=294"},"modified":"2020-05-04T15:27:53","modified_gmt":"2020-05-04T15:27:53","slug":"fin-de-siecle-end-of-century","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/emmanuellesarrouy.com\/?p=294","title":{"rendered":"Fin de Si\u00e8cle \/ End of Century"},"content":{"rendered":"\n<p>9 min &#8211; 4\/3 &#8211; 2002<br><br>Directed, shot, edited : Emmanuelle Sarrouy<br>Sound : Emmanuelle Sarrouy<br>Performers : Emmanuelle Sarrouy &amp; Jean-Paul Nogu\u00e8s<br><br>\u00c0 la fin, c&rsquo;est comme d&rsquo;habitude. \/ Rien d&rsquo;exceptionnel. \/ On mange. \/ Encore.<br>Gestes r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, crois\u00e9s. \/ Champ\/Contre-champ, rythm\u00e9s.<br>\u00c0 la fin, le ton monte. \/ C&rsquo;est toujours pareil. \/ \u00c7a parle, \u00e7a chante. \/ C\u00e9l\u00e9bration.<br>\u00c0 la fin, les corps s&#8217;emm\u00ealent, se s\u00e9parent. \/ \u00c0 la fin, on s&#8217;embrasse, \u00e9videmment.<br><br>In the end, it is as usual. \/ Nothing exceptional. \/ We eat. \/ Again.<br>Repeated and crossed gestures. \/ Shot\/Counter-shot, in rythm.<br>In the end, voices raise. \/ It is always the same. \/ We talk, we sing. \/ Celebration.<br>In the end, bodies embrace and separate. \/ In the end, we kiss each other, obviously.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/64144736\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/endogene.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/FinDeSiecleE.SARROUY.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-295\" width=\"450\" height=\"368\"\/><\/a><figcaption>Fin de Si\u00e8cle \/ End of Century, 2002 \u00a9 emmanuelle sarrouy<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/64144736\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/endogene.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/FindeSie\u0300cle5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-296\" width=\"450\" height=\"358\"\/><\/a><figcaption>Fin de Si\u00e8cle \/ End of Century, 2002 \u00a9 emmanuelle sarrouy<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>9 min &#8211; 4\/3 &#8211; 2002 Directed, shot, edited : Emmanuelle SarrouySound : Emmanuelle SarrouyPerformers : Emmanuelle Sarrouy &amp; Jean-Paul Nogu\u00e8s \u00c0 la fin, c&rsquo;est comme d&rsquo;habitude. \/ Rien d&rsquo;exceptionnel. \/ On mange. \/ Encore.Gestes r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, crois\u00e9s. \/ Champ\/Contre-champ, rythm\u00e9s.\u00c0 la fin, le ton monte. \/ C&rsquo;est toujours pareil. \/ \u00c7a parle, \u00e7a chante. \/ &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/emmanuellesarrouy.com\/?p=294\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Fin de Si\u00e8cle \/ End of Century&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15],"tags":[30,29,22,31],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/emmanuellesarrouy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/294"}],"collection":[{"href":"http:\/\/emmanuellesarrouy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/emmanuellesarrouy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/emmanuellesarrouy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/emmanuellesarrouy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=294"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/emmanuellesarrouy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":341,"href":"http:\/\/emmanuellesarrouy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/294\/revisions\/341"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/emmanuellesarrouy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/emmanuellesarrouy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/emmanuellesarrouy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}